¿Qué traductor de voz instantáneo elegir?

¿Qué traductor de voz instantáneo elegir? en 2020

Ya sea que viaje al extranjero por motivos personales o profesionales, es importante que los lugareños lo comprendan. Por eso, si no habla el idioma, Instant Voice Translator puede ser un dispositivo interesante. The Very Goods explica cómo elegir el tuyo.
Cuando viaja al extranjero de vacaciones o en viaje de negocios, existen varias soluciones. O farfullas algunas palabras y te comunicas usando un lenguaje de señas tosco y dibujos. O intentas pasar por el inglés. O usted tiene un diccionario bilingüe en su bolso o busca el traductor de voz instantáneo. Este ingenioso dispositivo funciona a menudo en ambas direcciones: todo lo que tienes que hacer es grabar tu frase como en un dictáfono para que se traduzca al idioma de destino. Y, a la inversa, podemos hablar contigo en un idioma que no conoces y tendrás derecho a una traducción al francés. Por supuesto, siempre puede haber aproximaciones, relacionadas con las sutilezas del lenguaje,pero habrá entendido la idea general y esto le permitirá comunicarse con casi todos. Pero hay algunas cosas a considerar al comprar, que hemos reunido aquí para ayudarlo a comprender mejor cómo funcionan estos dispositivos. Además de eso, hemos reunido algunas plantillas para usted como ejemplos que pueden servirle de referencia si desea adquirir un traductor de voz instantáneo.

Nuestro favorito en 2020

Nuestro favorito
Travis Touch Go

  • : un dispositivo muy potente y fácil de usar
  • : se ofrece un mes de datos móviles
  • : tienes que pagar una suscripción

COMPRAR

Tras consultar online varias opiniones y especialistas, en Galleteando hemos elegido el Travis Touch Go como nuestro traductor de voz instantáneo favorito.Éste es muy pequeño y cabe fácilmente en el bolsillo, con sus 10,9 x 5,9 x 1,8 cm por sólo 118 gramos. La ventaja de este modelo es que viene con una tarjeta eSim incorporada que permite el roaming de datos en otros países sin pagar ningún cargo adicional. Sin embargo, requiere una suscripción, pero el primer mes es gratis para que descubra el poder de este servicio. La traducción se hace en ambos sentidos, es decir que puedes hablar pero también escuchar lo que se te dice en otro idioma. Hay 155 idiomas admitidos en línea, algunos con diferentes dialectos según la región. Es posible, aún con la tarjeta eSim, transformar su Travis Touch Go en un punto de acceso WiFi al que se pueden conectar 11 dispositivos. La batería tiene una potencia de 2500 mAh, lo que te deja una buena autonomía para el día. La pantalla táctil mide 2,4 pulgadas en diagonal. Finalmente, el dispositivo está equipado con dos micrófonos con cancelación de ruido ambiental para que no te concentres únicamente en tu voz. 

¿Cómo elegir?

¿Por qué Instant Voice Translator?
Como dijimos en la introducción, el traductor de voz instantáneo se usa principalmente durante los viajes. Solo tienes que elegir tu idioma hablado, el de destino, para pronunciar tu frase, y se traduce automáticamente. Luego, sus contactos pueden ayudarlo, brindarle instrucciones sobre una ruta a seguir o simplemente discutir. Pero ese no es el único uso que puede hacer de él. El traductor de voz instantáneo también puede ayudarlo en casa a aprender el idioma.
De hecho, podrás perfeccionar tu acento, aprender vocabulario y practicar el habla. Puedes hacer algunas sesiones un poco todos los días para dominar los conceptos básicos de un idioma. Así, una vez allí, puedes intentar comunicarte sin la ayuda del traductor de voz instantáneo, pero teniéndolo contigo como respaldo en caso de problemas. Asegúrese de tener suficiente batería o un cargador externo para que no se rompa en el peor momento posible y sea bueno para trabajar idiomas extranjeros.
Traductor de voz instantáneo versus teléfono inteligente
La primera pregunta que podríamos hacernos es: ¿por qué optar por un traductor de voz universal cuando todos tenemos un teléfono inteligente en el bolsillo con un montón de aplicaciones capaces de hacer lo que él hace?La respuesta es múltiple. En primer lugar, un dispositivo dedicado siempre será más eficiente que un dispositivo versátil como el teléfono inteligente. Aunque solo sea por la batería, por ejemplo. Su teléfono inteligente tiene varias tareas en segundo plano que consumirán gradualmente la batería. Y cuando inicie su aplicación de traducción, consumirá más de lo habitual. Por tanto, su uso puede estar limitado en el tiempo.
Luego está el consumo de datos. Al viajar al extranjero, el precio de los datos móviles puede subir muy alto rápidamente. Algunos operadores venden packs de datos de cierta capacidad a un precio atractivo, pero generalmente estos se utilizan para consultar sus mensajes, decirle a sus familiares que todo está bien y publicar en Instagram fotos de paisajes paradisíacos para hacer babear a sus seguidores. Así que puedes imaginar que una aplicación de traducción instantánea que se conecta en línea para encontrar el significado de lo que dices en otro idioma podría ser costosa en términos de datos.
La ventaja de Instant Voice Translator es que la mayoría de las veces funciona sin conexión. Todos los datos se almacenan en el dispositivo y, mediante actualizaciones periódicas, se perfeccionan, ajustan y son más precisos. La base de datos de un dispositivo dedicado suele ser más extensa que la de una aplicación, que además estará plagada de anuncios que estropearán la experiencia. Finalmente, por autonomía, este dispositivo dedicado no te dejará ir en todo el día y puede durar entre 8h y 10h según el modelo.
Ergonomía del dispositivo
Hay varios tipos de traductores de voz instantáneos. Por un lado, hay modelos con pantallas táctiles y por otro, aquellos con botones físicos. Todo depende de tus sentimientos con el dispositivo. Las pantallas táctiles tienen un lado muy inteligente. Navega por los menús con los dedos, para establecer el idioma de inicio y fin, por ejemplo. La pantalla muestra la frase que acaba de pronunciar, lo que le permite comprobar si ha sido entendida por el dispositivo (muy útil si habla en un lugar muy ruidoso). En ocasiones, incluso será posible corregir determinadas palabras o fragmentos de frases utilizando el teclado virtual. 
La otra solución, igualmente práctica, es tener un teclado físico para navegar por los menús de su traductor de voz. Disfrutarás de las mismas opciones que antes, pero sin ensuciar la pantalla con los dedos. Además, los botones físicos suelen ser más efectivos que los táctiles, que no funcionan con guantes, por ejemplo, que puede usar si se dirige a un país frío. Personalmente en Galleteando recomendamos un modelo de traductor con botones físicos. Pero nuevamente, depende de usted con qué dispositivo se sienta más cómodo.
Idiomas y vocabulario
En este sentido, no te dejes engañar por la enorme cantidad de idiomas que te pueden ofrecer algunos fabricantes. De hecho, es más importante tener un número limitado de idiomas pero con un vocabulario rico, en lugar de un número ridículamente grande de idiomas con solo las palabras básicas. Estos no serán realmente útiles para tener conversaciones profundas y, a menudo, el vocabulario es un poco pobre.
Es mejor optar por un modelo de traductor con una gran riqueza de vocabulario. Y, si es posible, que se puede actualizar a través de una conexión a Internet directamente en el propio dispositivo o mediante un ordenador. Y, al igual que algunos GPS ofrecen instalar los mapas de los países que desee, hay traductores que ofrecen instalar / desinstalar ciertos idiomas para liberar espacio.
Le dijimos anteriormente que estos dispositivos son preferibles a un teléfono inteligente porque es posible usarlos sin conexión. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que estos datos aún deben almacenarse en la nube para poder acceder a ellos y actualizarlos cuando haya una conexión disponible. Esto te permitirá enriquecer tu vocabulario con las últimas expresiones disponibles y, sobre todo, corregir los pequeños errores que a veces pueden deslizarse en las frases.
Micrófono y altavoz
El micrófono y el altavoz son inseparables de los traductores de voz instantáneos. Efectivamente, aunque tengan una pantalla en la que se muestren las frases que pronuncias o que te dicen, lo mejor es escuchar. Aunque solo sea para escuchar el acento y las entonaciones para aprender mejor dicho idioma. Para ello, el micrófono debe tener la calidad suficiente para capturar su voz y comprender las palabras. Por supuesto, también debe hablar con claridad para que el micrófono tenga un buen reconocimiento de voz.
Asimismo, el altavoz debe ser de buena calidad. Incluso si es posible conectar un auricular para escuchar las respuestas, debe admitirse que esta no es una solución práctica en una conversación. Esto se puede utilizar para lecciones en casa o para perfeccionar su acento, pero en una conversación cara a cara con un local: necesita un altavoz que garantice. El sonido no debe saturarse ni crujir si lo subes un poco, y es esencial que la otra parte pueda escucharlo. Para eso, no existe una fórmula mágica: hay que pagar el precio.
Presupuesto de traductor de voz instantáneo
Nos parecía importante, en Galleteando, dedicar un párrafo completo de esta guía de compras al presupuesto. Porque encontrarás todo en términos de traductor de voz instantáneo. Desde el modelo pequeño por menos de 50 € que ofrece 150 idiomas hasta el dispositivo de última generación a 200 € que te ofrece tanto… Hay que saber distinguir entre cosas. Ya sé que un buen traductor de voz instantáneo con un vocabulario rico no es barato. Son, al menos, 250 € para tener un dispositivo de calidad. A continuación, tendrá máquinas que ciertamente pueden usarse durante la duración de un viaje, tal vez, pero que no durarán.
Además, como en todos los ámbitos, te aconsejamos que privilegies las marcas conocidas. Cuando se trata de traductores de voz, recomendamos nombres como Vasco, TranSay, Ectaco, Travis o Buoh. No estamos diciendo que otras marcas sean malas, pero se ha demostrado que funcionan. También puede confiar en los comentarios de los usuarios, que pueden guiarlo en la elección de un dispositivo. No dudes en hacer preguntas. No confíe solo en las críticas negativas que se han encontrado con un producto defectuoso o que no cumple con sus expectativas porque lo eligieron mal.
Entonces, si está buscando un dispositivo potente para un uso intensivo, ya sea en casa o mientras viaja: sepa que tendrá que pagar el precio. Es una inversión a largo plazo, pero le brindará plena satisfacción una vez que la haya tomado en sus manos y la haya dominado por completo.

nuestra seleccion

1. El pequeño traductor en miniatura de Vbestlife

El pequeño traductor en miniatura Vbestlife
Vbestlife

51,99 €

  • : precio atractivo
  • : Alcance de 2 metros para reconocimiento de voz
  • : debe funcionar con un teléfono inteligente
  • : el aviso en sí no está en francés

COMPRAR

Como dijimos en la introducción, los buenos traductores cuestan alrededor de 200 € o más. Pero como no todo el mundo puede darse el lujo de poner tanto en un dispositivo, o si bien su uso será muy esporádico, es posible encontrar buenos dispositivos a bajo precio. Este es el caso de este modelo de Vbestlife muy simple, sin pantalla, que ofrece traducción bidireccional desde y hacia 40 idiomas, incluidos inglés, coreano, japonés, portugués, italiano, vietnamita, etc. Es compatible con WiFi y Bluetooth, para conectarse a un teléfono inteligente, y tiene reconocimiento de voz hasta a 2 metros de distancia. Además, el teléfono inteligente es esencial para operar el dispositivo, con batería y conectado a Bluetooth, lo que puede ser un inconveniente si buscas un traductor autónomo. Sin embargo,

2. Aixunyi pequeño traductor de voz instantáneo bidireccional

Aixunyi pequeño traductor de voz instantáneo bidireccional
Aixunyi

99,99 €

  • : buena velocidad de traducción
  • : muy pequeño y ligero
  • : necesita una conexión WiFi permanente

COMPRAR

Sigamos con un modelo que sigue siendo asequible, pero un poco más eficiente que el anterior. Este es el traductor de voz instantáneo equipado con pantalla táctil de Aixunyi. Parece un pequeño teléfono inteligente y puede admitir no menos de 39 de los idiomas más hablados del mundo. Su velocidad de reacción es de 0,1 segundos con una tasa de precisión del 98%. Este es un modelo que funciona principalmente en WiFi. Por lo tanto, necesitará una conexión cercana o utilizar su teléfono inteligente como punto de acceso para operar el dispositivo. Además de la pantalla táctil que muestra tus palabras, hay dos botones físicos que te permiten decir qué persona está hablando, para que el dispositivo se configure automáticamente en su idioma. Por tanto, es un modelo muy útil, especialmente para el aprendizaje en casa. Sobre todo porque no tolera el ruido ambiental y tiene dificultades para aislar las voces. Sin embargo, en el extranjero con un paquete de datos de itinerancia prepago, le hará un gran servicio para que la población local lo entienda. Agradecemos mucho su ligereza lo que la hace muy práctica porque apenas se nota en el bolsillo o bolso: mide 14,5 x 5,5 x 1,5 cm por tan solo 290 gramos con una batería de 1500mAH para una correcta autonomía de 5 o 6 horas.

3. El traductor de voz instantáneo inteligente de Buoth

El traductor de voz instantáneo inteligente de Buoth
Buoth

109,99 € 129,99 €

  • : funciona sin tarjeta SIM o aplicación
  • : buena duración de la batería
  • : tienes que encontrar WiFi

COMPRAR

Recuerde, cuando le hablamos de las marcas de confianza para traductores de voz instantáneos, Buoth fue uno de ellos. Por lo tanto, es un placer poder hablarles sobre este modelo, disponible en blanco o negro, bidireccional y capaz de soportar 52 idiomas. Ya sea que esté aprendiendo en casa o en el campo, encontrará que su uso es tan intuitivo como fácil. Está equipado con una pantalla táctil y teclas físicas que pueden activarlo cuando usted habla o cuando es el turno de la otra persona. La traducción se realiza instantáneamente con una tasa de precisión del 98%. El micrófono es capaz de captar una voz incluso cuando hay ruido, gracias a su alta sensibilidad. Su único inconveniente es que requiere absolutamente una conexión a Internet para funcionar:por lo tanto, debe encontrar un punto WiFi o colocar su teléfono inteligente en un punto de acceso para que funcione. La pantalla mostrará el texto dictado en letra suficientemente grande para mostrárselo a la persona con la que está hablando, en momentos en los que no haya suficiente altavoz. El dispositivo es relativamente pequeño, 17 x 8,4 x 4,1 cm por solo 322 gramos. Cabe fácilmente en el bolsillo e incluso más en un bolso, y rápidamente se convertirá en el compañero ideal en todos tus viajes.

4. El traductor instantáneo en 106 idiomas de Buoth

El traductor instantáneo a 106 idiomas de Buoth
Buoth

219,99 €

  • : admite 106 idiomas
  • : traducción de fotos
  • : no puedo prescindir de WiFi

COMPRAR

Quedémonos en Buoth por un producto de la gama aún arriba, ya que es capaz de traducir hacia y desde 106 idiomas, o el doble del modelo anterior. Encontramos la elección de colores, negro o blanco. Pero esa no es la única diferencia notable. Este traductor tiene una cámara de resolución de 5 megapíxeles. Y si eso no es suficiente para capturar sus mejores recuerdos de vacaciones, es lo suficientemente poderoso como para fotografiar una valla publicitaria, un póster, etc.y traduces lo que se muestra en él. Muy útil si tienes que tomar el transporte público, el metro por ejemplo, y no sabes en qué dirección ir. Este es un dispositivo que funciona en WiFi: solicite acceso a sus anfitriones, intente encontrar un punto de acceso gratuito o, si puede,comparta datos con su teléfono inteligente. Podrás viajar a muchos países y charlar con todo el mundo mientras aprendes las sutilezas del idioma. Todo ello gracias a una base de datos que se actualiza periódicamente para ofrecerle traducciones cada vez más refinadas y precisas.

5. El traductor de voz Vasco Mini 2 con Internet incluido

El traductor de voz con Internet incluido Vasco Mini 2
Vasco Mini 2

269,00 € 311,00 €

  • : no se necesita WiFi con la tarjeta SIM integrada
  • : la bolsa de transporte suministrada con
  • : «Solo» 50 idiomas por el precio, podríamos haber esperado más

COMPRAR

Otro producto muy recomendado, tanto por usuarios como por profesionales, el Vasco Mini 2 es un traductor de gran calidad que no hará que te arrepientas de su compra. Su principal ventaja es que no requiere una conexión WiFi o compartir datos con su teléfono inteligente: está equipado con una tarjeta SIM que se conecta automáticamente a Internet para su uso inmediato. El Vasco Mini 2 es capaz de traducir alrededor de cincuenta idiomas como mínimo, ya sean oraciones completas, modismos o incluso lenguaje profesional. Tiene una pantalla en la que eliges los dos idiomas de la conversación, dos botones físicos para presionar para grabar las frases habladas y un micrófono capaz de reducir el ruido ambiental para enfocarte solo en tus voces. . Es pequeño y muy ligero,

6. El traductor bidireccional de voz / cámara Pocketalk

El traductor bidireccional de voz / cámara de Pocketalk
Pocketalk

299,00 €

  • : traducción de audio y video
  • : Suscripción de 2 años a datos ilimitados
  • : solo admite tarjetas SIM vendidas por el fabricante

COMPRAR

Si está buscando un producto de alta gama que pueda satisfacer todas sus expectativas, ya sea en el aprendizaje de idiomas o en el campo, Pocketalk es para usted. Este diminuto dispositivo combina todas las características de los vistos anteriormente. En primer lugar, tenemos una gran cantidad de idiomas admitidos: 74, incluidos los dialectos locales e incluso, a veces, jerga. La traducción se realiza en ambas direcciones, por lo que podrá mantener un diálogo sostenido en cualquier idioma disponible en el dispositivo. Además, está equipado con una cámara para tomar una imagen de un cartel o un cartel y mostrar la traducción en su idioma en la pantalla táctil. Y por si fuera poco, incluso es posible tener una transcripción de voz del texto mostrado. Cuando pides Pocketalk, recibes una suscripción de dos años para recibir datos ilimitados en más de 130 países de todo el mundo. Y además de eso, el dispositivo puede conectarse en WiFi o en sus datos móviles a través de una tarjeta SIM dedicada. La pantalla es de 480 x 640 píxeles, el dispositivo mide 53,8 x 11,5 x 91,6 mm y pesa solo 95 gramos. La batería puede durar hasta 4,5 horas en traducción continua o 2,5 días en espera, con un tiempo de carga de aproximadamente 105 minutos. Y para colmo, el dispositivo también está equipado con una calculadora y un conversor de divisas que le permite realizar un seguimiento de sus gastos en cualquier país.el dispositivo puede conectarse a través de WiFi o sus datos móviles a través de una tarjeta SIM dedicada. La pantalla es de 480 x 640 píxeles, el dispositivo mide 53,8 x 11,5 x 91,6 mm y pesa solo 95 gramos. La batería puede durar hasta 4,5 horas en traducción continua o 2,5 días en espera, con un tiempo de carga de aproximadamente 105 minutos. Y para colmo, el dispositivo también está equipado con una calculadora y un conversor de divisas que le permite realizar un seguimiento de sus gastos en cualquier país.el dispositivo puede conectarse a través de WiFi o sus datos móviles a través de una tarjeta SIM dedicada. La pantalla es de 480 x 640 píxeles, el dispositivo mide 53,8 x 11,5 x 91,6 mm y pesa solo 95 gramos. La batería puede durar hasta 4,5 horas en traducción continua o 2,5 días en espera, con un tiempo de carga de aproximadamente 105 minutos. Y para colmo, el dispositivo también está equipado con una calculadora y un conversor de divisas que le permite realizar un seguimiento de sus gastos en cualquier país.durante un tiempo de carga de aproximadamente 105 minutos. Y para colmo, el dispositivo también está equipado con una calculadora y un conversor de divisas que le permite realizar un seguimiento de sus gastos en cualquier país.durante un tiempo de carga de aproximadamente 105 minutos. Y para colmo, el dispositivo también está equipado con una calculadora y un conversor de divisas que le permite realizar un seguimiento de sus gastos en cualquier país.

7. El mejor traductor de voz instantáneo: Langogo Genesis

El mejor traductor de voz instantáneo: Langogo Genesis
Langogo Génesis

349,00 €

  • : la pantalla táctil es retina
  • : muchas funciones, audio y video
  • : debe contratar una suscripción después de 2 años
  • : el precio

COMPRAR

Terminemos nuestro resumen de traductores de voz instantáneos con el mejor modelo que puede encontrar en el mercado (pero también el más caro): el Genesis de Langogo. En su superficie hay solo una pantalla táctil: el botón para presionar para traducir está en el lateral, lo que permite una visualización clara y legible. El Langogo no solo permite la traducción bidireccional, sino que también es capaz de grabar un discurso de hasta cuatro horas para transcribirlo por escrito en cien idiomas diferentes. En la actualidad, Genesis admite 105 idiomas, pero habrá más gracias, en particular, a las frecuentes actualizaciones del dispositivo.24 motores de traducción en línea trabajan juntos para brindarle la transcripción más precisa de lo que está buscando o lo que quiere decir. La traducción se realiza en línea y se ofrece en todo el mundo durante los dos primeros años. Después de eso, puede usar su propia tarjeta SIM, usar WiFi, un punto de acceso o datos 4G compartidos. O bien, pague alrededor de 4 € al mes para obtener la misma suscripción que tuvo durante los primeros dos años. Esto no deja de ser interesante porque, al igual que nuestro producto favorito, el Langogo Genesis es capaz de transformarse en un punto de acceso WiFi para permitir que cinco dispositivos se conecten a él para aprovechar la conexión. Pague alrededor de 4 € al mes para obtener la misma suscripción que tenía durante los dos primeros años. Esto no deja de ser interesante porque, al igual que nuestro producto favorito, el Langogo Genesis es capaz de transformarse en un punto de acceso WiFi para permitir que cinco dispositivos se conecten a él para aprovechar la conexión. Pague alrededor de 4 € al mes para obtener la misma suscripción que tenía durante los dos primeros años. Esto no deja de ser interesante porque, al igual que nuestro producto favorito, el Langogo Genesis es capaz de transformarse en un punto de acceso WiFi para permitir que cinco dispositivos se conecten a él para aprovechar la conexión.

Otros artículos

Deja un comentario

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para recopilar información que ayude a optimizar tu visita. No se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. Puedes aceptar o rechazar su uso siempre que lo desees. Encontrarás más información en nuestra política de cookies. Más información

Los ajustes de cookies en esta web están configurados para «permitir las cookies» y ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues usando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar», estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar